Marci hi! I'm sen.
actually, I'm going to help an exchange student from hong kong to korea to be adapted to new enviroment.
I send him a following mail. please read this and correct the awkward expression or something.
thanks!
hello! I'm se eun who called you today .
please just call me 'sen' :)
I'm very sorry that I can't wait for you at the airport ㅠ_ㅠ
but my friend will guide you to your accomodation and he speaks English well than me...-_-;;
At Friday, I will visit your home to inform where you're going to buy things to need and
to guide our campus, if you want ^^ Is that okay for you?
The name of my friend is Tae hyun and he will be waiting at the gate you're coming out ,
holding a picket where your name's written!
if you can't find out my friend, just call at ~(his phone number) at telephone booth.
by any chance, if you can't reach hime, please call me. my phone number is ~.
I'm so pleased that my buddy is coming from hong kong because I'm interested in and love that country. :)
I look forwad to meeting you. I really hope you to enjoy campus life on SNU!
I'm worried just in case my mail doesn't be sent to you again ㅠㅠ
so, please send me an e-mail for letting me know you receive this mail.
thank you!
best regards, se eun.
Hi there! Here is the correction. Just check it out and let me know if you have questions. =)
hello! I'm se eun who called you today .
>>Hello! I’m Se Eun who called you today.
please just call me 'sen' :)
>>Just call me Sen.
I'm very sorry that I can't wait for you at the airport ㅠ_ㅠ>> This is correct=)
but my friend will guide you to your accomodation and he speaks English well than me...-_-;;
>>But my friend will guide you to your accommodation. He speaks English better than me.
At Friday, I will visit your home to inform where you're going to buy things to need and
to guide our campus, if you want ^^ Is that okay for you?
>>At Friday, I will visit you to inform where you’re going to buy things you need and to tour you in the campus. Is that okay with you?
The name of my friend is Tae hyun and he will be waiting at the gate you're coming out ,
holding a picket where your name's written!
>> The name of my friend is Tae hyun and he will be waiting at the gate where you’re coming out, holding a banner where your name's written.
if you can't find out my friend, just call at ~(his phone number) at telephone booth.
>>If you can’t see him, call him at (his phone number) at the telephone booth.
by any chance, if you can't reach hime, please call me. my phone number is ~.
>>If by chance you can’t reach him, please call me here (my phone number).
I'm so pleased that my buddy is coming from hong kong because I'm interested in and love that country. :)
>>I’m so pleased that my buddy is coming from Hong Kong because I’m interested in and love that country.
I look forwad to meeting you.
>>I’m looking forward to meeting you.
I really hope you to enjoy campus life on SNU!>> correct sentence=)
I'm worried just in case my mail doesn't be sent to you again ㅠㅠ
>> I’m worried that my letter won’t be sent to you again. T.T
so, please send me an e-mail for letting me know you receive this mail.
>> So please send me an email to let me know if you received this mail.
thank you!
>>Thank you
best regards, se eun.
>>Best regards,
Se Eun